Bulletin Nr. 44; Dezember 2004